كيف أحول ملف MyHeritage الخام إلى صيغة AncestryDNA مجاناً؟

تقدر تحول ملف MyHeritage الخام بصيغة CSV إلى ملف TXT يشبه صيغة AncestryDNA عن طريق ربط 4 حقول: RSID إلى rsid، وCHROMOSOME إلى chromosome، وPOSITION إلى position، وتقسيم RESULT إلى عمودين للأليلات. إعادة ترتيب الأعمدة اليدوية اللي تحت مجانية. HealthOS يعرض أيضاً أداة تحويل. تحويل الملف إلى شكل يشبه AncestryDNA لا يضمن أن AncestryDNA بيقبله؛ راجع سياسة الخدمة المستهدفة الحالية قبل الرفع. وإذا كنت تحتاج تقرير HealthOS DNA فقط، تجاوز هذا التحويل لأن HealthOS DNA يقبل MyHeritage CSV مباشرة.

MyHeritage CSV مقابل AncestryDNA TXT: وش اللي يختلف فعلياً

MyHeritage يصدر ملف CSV مفصول بفاصلة وفيه 4 أعمدة. مثال الصف: rs7412,19,45412079,CT. أما AncestryDNA فيصدر ملف TXT مفصول بـ tab وفيه 5 أعمدة. نفس العلامة تحتفظ بـ rsID وchromosome وposition والأليلين، لكن الفرق أن الحقول مفصولة بـ tab وأن الأليلين مقسومان في عمودين منفصلين.

الشغل الأساسي هو تقسيم RESULT. إذا كانت RESULT قيمتها CT، تصير allele1 هي C وallele2 هي T. وإذا كانت النتيجة حرف واحد أو قراءة غير معتادة، التحويل يحتاج قاعدة، وهنا تصير أخطاء كثيرة في التحويلات اليدوية.

التحويل هو إعادة ترتيب أعمدة وتقسيم، وليس فحص جيني جديد. قراءات DNA نفسها تبقى كما هي.

كيف تحول بيانات MyHeritage الخام إلى صيغة AncestryDNA مجاناً

HealthOS يعرض أداة تحويل. فك الضغط عن تنزيل MyHeritage أولاً، واتبع تعليمات أداة التحويل الحالية للرفع والإخراج، وتأكد من الملف الناتج قبل استخدامه في أداة ثانية.

إذا تبي تسويها يدوياً، الخطوات هي:

• فك الضغط عن تنزيل MyHeritage. الملف الخام هو CSV الموجود داخله.
• افتح ملف CSV في محرر نصوص عادي، مو Excel، عشان تحافظ على الأصفار البادئة وتسميات الكروموسومات مثل ما هي.
• غيّر الرأس من RSID,CHROMOSOME,POSITION,RESULT إلى rsid وchromosome وposition وallele1 وallele2، مع محرف tab بين كل حقل.
• في كل صف، اكتب أول 3 أعمدة، ثم اقسم RESULT بعد الحرف الأول. AG تصير A ثم G.
• احفظ الملف بصيغة .txt عادية وبفواصل tab، مو ملف مفصول بفاصلة.

لا تفتح الملف وتحفظه في Excel إلا إذا كنت متأكد أنه ما غير rsIDs أو حذف أصفار. هذا خطأ شائع في تحويل الملفات بنفسك.

قواعد الحالات الخاصة: القراءات المفقودة، النتائج بحرف واحد، تسميات X/Y/MT، وبناء الجينوم

• القراءات المفقودة: لا تخمن قراءة مفقودة. إذا كانت RESULT في MyHeritage هي -- أو 0 أو فارغة أو أي علامة قراءة مفقودة أخرى، استخدم علامة القراءة المفقودة الموثقة للأداة المستهدفة في allele1 وallele2 إذا كانت معروفة، وإلا احذف الصف. لا تستبدل القراءة المفقودة بأليل مفترض.
• النتائج بحرف واحد: لا تخمن إذا كان الحرف الواحد يعني متماثل الأليلين أو أحادي. للقراءة الأحادية مثل Y أو MT، انسخ الحرف الواحد إلى عمودي الأليل فقط إذا كانت الأداة المستهدفة تطلب عمودين وتوثق هذا السلوك. إذا كانت لا توثقه، احذف الصف أو علمه كقراءة مفقودة، وليس كتخمين متماثل الأليلين.
• تسميات X/Y/MT: خل تسميات الكروموسومات مثل ما هي في الملف المصدر إلا إذا كانت وثائق الأداة المستهدفة تعطي تخطيطاً واضحاً. لا تحول X إلى 23، أو Y إلى 24، أو MT إلى 25 أو 26 بناء على تخمين.
• بناء الجينوم: إعادة ترتيب الأعمدة لا تغير بناء الجينوم. لا تجمع أو تطرح مواضع القواعد عشان تحاول تسوي بناء مختلف. إذا كانت الوجهة تتطلب بناء آخر، استخدم أداة liftOver مع ملفات chain من البناء المصدر إلى البناء المستهدف.

تأكد من الملف قبل رفعه لأي مكان

قبل ما ترفع ملف محول، تحقق من الرأس والفاصل وتسميات الكروموسومات وتقسيم الأليل وطريقة القراءات المفقودة مقارنة بوثائق الأداة المستهدفة.

• الرأس: الأداة المستهدفة قد تتوقع rsid وchromosome وposition وallele1 وallele2.
• الفاصل: تأكد أن الملف مفصول بـ tab، مو مفصول بفاصلة.
• تسميات الكروموسومات: تأكد هل الأداة تتوقع من 1 إلى 22 وX وY وMT، أو نظام آخر.
• تقسيم الأليل: تأكد أن RESULT صار عمودين منفصلين للأليل.
• تمثيل القراءة المفقودة: راجع كيف توثق الأداة المستهدفة القراءات المفقودة.
• القبول: وجود تخطيط صحيح من 5 أعمدة لا يضمن أن AncestryDNA أو أي خدمة مستهدفة ستقبل الملف. راجع سياسة الخدمة المستهدفة الحالية.

أي العلامات تنحذف وأيها يبقى

التحويل البسيط للشكل ينسخ العلامات الموجودة في الملف المصدر. هو لا يصنع علامات جديدة، ولا يحول علامات خاصة بـ MyHeritage إلى علامات خاصة بـ AncestryDNA. بعض أدوات التحويل أو الأدوات اللاحقة قد تحذف علامات بدون rsID أو علامات خارج مجموعة الأداة المستهدفة المتوقعة. هذه مشكلة تغطية أو معرّف، وليست مشكلة تنسيق. العلامات بدون rsID قد تحتاج إلى حذف أو إعادة ربط، حسب أداة التحويل والأداة المستهدفة. بعض قيم الأليل قد تحتاج معالجة خاصة. تأكد من أول 50 صف بعد التحويل عشان تعرف أي قاعدة طبقتها الأداة.

متى يكون الملف المحول متوافقاً مع أدوات DNA أخرى

الملف المحول قد يكون متوافقاً من حيث الشكل مع الأدوات التي تقبل بيانات خام بصيغة AncestryDNA وتتطلب فقط بنية 5 أعمدة. الأدوات اللاحقة قد يكون لها متطلبات خاصة بالعلامات أو الـ strand أو بناء الجينوم أو الجودة، لذلك راجع وثائق الأداة المستهدفة قبل الاعتماد على الملف.

هذا ليس ملفاً سريرياً معتمداً من مختبر. إذا طلب طبيب أو مختبر ملفاً تشخيصياً من شركة الفحص الأصلية، هذا التحويل لا يغير سلسلة العهدة ولا يضيف موافقة تنظيمية. قراءات النمط الجيني يفترض أن تبقى مثل ما هي في ملف MyHeritage، لكن شكل الملف لا يرفع مستوى المصدر.

سؤال شائع: هل تحتاج الملف المحول لأداة تقرير DNA المجانية في HealthOS؟ لا. هذه الأداة تقبل MyHeritage CSV مباشرة. وتقدر أيضاً تفحص الملف قبل استخدامه في مكان آخر. أداة التحويل مخصصة للأدوات التي تعرف فقط شكل AncestryDNA.

أكثر أخطاء الناس في الـ strand والاتجاه

التحويل البسيط للشكل يفترض أن ينسخ حروف القواعد مثل ما تظهر في ملف MyHeritage، لكن تأكد من سلوك أداة التحويل مع القراءات المفقودة والقيم غير المعتادة. لا ينبغي أن يقلب الأليلات إلى الـ strand الأمامي أو يطابقها مع مرجع إلا إذا كانت أداة التحويل تقول ذلك. إذا كانت أداة لاحقة تطلب أليلات على الـ strand الأمامي، راجع متطلبات تلك الأداة قبل التحويل. الخطأ المعاكس، وهو تبديل A إلى T أو C إلى G يدوياً لأنك تظن أنها تحتاج الأليل المكمل، يحول قراءة صحيحة إلى قراءة خاطئة.

صفوف القراءة المفقودة هي الحالة الخاصة الثانية. راجع وثائق الأداة المستهدفة لمعرفة كيف تمثل القراءات المفقودة. إذا كانت الأداة المستهدفة ترفض علامة قراءة مفقودة معينة، حول تلك الصفوف أو احذفها حسب ما تتحمله الأداة. لا تستبدل القراءة المفقودة بأليل مخمن.

healthosx.com/ar/dna

خطوات تنزيل ملف AncestryDNA داخل الصفحة نفسها.

healthosx.com/ar/dna

الأصول مقارنة مع 1,840 جينوم مرجعي.

إذا عندك ملف MyHeritage وتبي تعرف ماذا يقول بدون مشاكل الصيغ، ارفعه مباشرة في HealthOS DNA. الأداة المجانية تقبل MyHeritage CSV مباشرة. وإذا كانت أداة أخرى ما تزال تطلب شكل AncestryDNA، استخدم أداة التحويل أولاً وتأكد من النتيجة.